喜樂(lè)工作室邀你走進(jìn)
一代詩(shī)僧蘇曼殊的詩(shī)畫“幻境”
[點(diǎn)擊視頻↑↑]
春雨樓頭尺八簫
何時(shí)歸看浙江潮？
芒鞋破缽無(wú)人識(shí)，
踏過(guò)櫻花第幾橋？
——蘇曼殊《本事詩(shī)·其九》
一百多年前的那個(gè)春天，細(xì)雨朦朧，東瀛小樓上，尺八幽咽，僧衣飄飄的蘇曼殊駐足沉吟。他在漫天櫻雨中踽踽獨(dú)行；他的一生，也如櫻花般短暫而絢爛，他的身世飄零，仿佛孤獨(dú)才是永恒。
作為能詩(shī)善畫的才子、精通多國(guó)語(yǔ)言的翻譯、感情熾烈的革命志士，蘇曼殊的一生，本身就是一部傳奇。時(shí)逢四月“中山讀書月”，我們對(duì)他最好的紀(jì)念,莫過(guò)于閱讀他的作品。喜樂(lè)工作室借助AI技術(shù)，結(jié)合蘇曼殊的詩(shī)畫，賦予其傳世之作更生動(dòng)的表達(dá)，與你一同走進(jìn)一代詩(shī)僧的內(nèi)心世界。
116年前的今天，1909年的4月5日，蘇曼殊加入了由陳去病、高旭（高天梅）、柳亞子等人創(chuàng)辦的革命文學(xué)社團(tuán)“南社”。他支持革命，在《民報(bào)》《新青年》等刊物上積極投稿，以詩(shī)歌、文章、小說(shuō)等形式積極宣傳民主革命。
正在中山市博物館展出的《其志惟新——香山文化名家主題展》中，可見(jiàn)其當(dāng)年的入社書（仿制品）。
1909年4月5日
珠海博物館藏
?由此看來(lái)，上述詩(shī)中的"浙江潮"，不僅承載著他的故土情懷，也隱含著革命浪潮的洶涌而至，暗示著知識(shí)分子在動(dòng)蕩時(shí)局中尋找精神原鄉(xiāng)的永恒命題。
這位出生于香山茶商家庭的私生子、中日混血兒，于1903年發(fā)表處女作，15年的文學(xué)生涯里，他出版了小說(shuō)、詩(shī)歌、翻譯等三十余種，創(chuàng)作了《斷鴻零雁記》《天涯紅淚記》等中短篇小說(shuō)。書中描述的男女情愛(ài)多以悲劇結(jié)局，一如其情感經(jīng)歷的寫照。而他的畫作，同樣給人以空靈、孤寂之感，禪意蘊(yùn)藉。
廣東省博物館藏
中山市博物館藏
作為近代最早的翻譯家之一，蘇曼殊曾和陳獨(dú)秀合作翻譯法國(guó)作家雨果的《悲慘世界》，著有《粵英詞典》《漢英三昧集》等作品，還自學(xué)梵文，編撰《梵文典》一書。他尤其推崇英國(guó)詩(shī)人拜倫追求自由和不屈的斗爭(zhēng)精神，翻譯了很多拜倫的經(jīng)典作品，輯有《拜倫詩(shī)選》。事實(shí)上，他就像是一位中國(guó)的拜倫，正如孫中山的評(píng)價(jià)：“曼殊率真”。
中山市博物館藏
1918年5月，不滿35歲的蘇曼殊因腸疾去世，留下偈語(yǔ)： “一切有情，皆無(wú)掛礙?！?
出品：中山日?qǐng)?bào)喜樂(lè)工作室
統(tǒng)籌/文案：廖薇
視頻腳本：廖薇 梁綺娜?
AI音樂(lè)與視頻制作：梁綺娜
封面設(shè)計(jì)：陳思理
部分資料來(lái)源：中山市博物館
編輯? ?廖薇 二審? 楊騏瑋? 三審 謝瓊
?
