“畫鼓紅旗送彩舟，健兒八百競中流?！?br>又是一年端午節(jié)，岐江河畔，人山人海，彩旗招展，鼓聲雷鳴，吶喊聲、歡呼聲連成一片。
6月10日，2024年粵港澳大灣區(qū)（中山）龍舟邀請賽上演水上“激情與速度”，來自粵港澳大灣區(qū)城市群的12個(gè)城市的37支龍舟隊(duì)伍云集岐江，巔峰之戰(zhàn)扣人心弦，將本年度端午龍舟文化活動(dòng)推向高潮。
在比賽現(xiàn)場，一名外國隊(duì)員格外引人矚目，他一身肌肉，但記者獲悉，其實(shí)際年齡已超過六旬，在今年的中山市龍舟文化月中，關(guān)于他的新聞報(bào)道頻頻露出。“我叫于爾基·盧奧馬拉 （Jyrki Luomala），來自芬蘭?！庇跔柣且患乙獯罄纱u公司的總裁，其公司的中國總部就在中山，因此長居此地。三年前，他加入了中山石岐的南下龍舟隊(duì)，早在去年的粵港澳大灣區(qū)（中山）龍舟邀請賽中便已隨隊(duì)參賽，引發(fā)媒體關(guān)注。今年端午，他同樣全情投入，參與了南下隊(duì)的起龍、夜訓(xùn)，參與中山市的會(huì)龍儀式及龍舟比賽。
于爾基劃的國際標(biāo)準(zhǔn)龍通常承載22名選手。他表示，扒龍舟，起步很重要，需要運(yùn)動(dòng)員在短時(shí)間內(nèi)展現(xiàn)強(qiáng)大的爆發(fā)力?！拔蚁矚g那種一觸即發(fā)的感覺，比賽還沒開始，心跳已在加速，你必須思想高度集中，抓住那千鈞一發(fā)的瞬間?！庇?xùn)練時(shí)，于爾基與隊(duì)員們交流了許多劃槳的技巧。
“早在26年前，我便在香港加入了龍舟隊(duì)?！痹瓉?，于爾基來頭不小，他曾參加過五次國際龍舟世錦賽，并獲得兩金四銀的好成績。“據(jù)我所知，賽龍舟的歷史有兩千多年了。很少有運(yùn)動(dòng)像它這樣有自己的法定假期。它不僅是一項(xiàng)比賽，也是盛大的節(jié)日?！?/p>
從馬來西亞，到中國的香港、澳門，從澳洲的阿德雷德，到歐洲的匈牙利，根據(jù)于爾基在世錦賽上的見聞，賽龍舟已成為國際上發(fā)展最快的水上運(yùn)動(dòng)之一。它除了挑戰(zhàn)極限，追求“更快”，更講究團(tuán)隊(duì)精神，同時(shí)也是群眾參與度很高的活動(dòng)，哪怕是觀眾，也能感受到水面上沸騰的激情。
端午節(jié)是中國四大傳統(tǒng)節(jié)日之一，早在2011年5月，賽龍舟便被列入中國的第三批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。而中山的石岐賽龍舟也是廣東的省級非遺項(xiàng)目。今年的中山市龍舟文化月更是將節(jié)日氣氛拉滿，由5月持續(xù)至6月。除了在6月8日至10日接連舉辦龍舟賽，主辦方還結(jié)合龍年主題和龍舟文化元素，組織了彩燈、展覽、音樂、美食等九大活動(dòng)。每逢夜幕降臨，一河兩岸燈光點(diǎn)點(diǎn)，將建筑映襯得玲瓏剔透。在岐江主賽道上進(jìn)行夜晚訓(xùn)練時(shí)，于爾基不由感嘆：“中山真是個(gè)美麗的地方！”
南下的城南武侯廟龍舟是石岐?dú)v史最悠久的龍舟之一。今年的比賽上，中山南下長龍龍舟隊(duì)第十一次斬獲長龍（傳統(tǒng)龍舟）男子組500米直道一次往返競速第1名。于爾基也和南下隊(duì)友在大灣區(qū)男子組500米直道競速中獲得優(yōu)勝獎(jiǎng)。他們勇往直前、劈波斬浪，結(jié)下深厚的兄弟情。“我們的訓(xùn)練很刻苦，他們是非常優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員，也是很有趣的伙伴，大家經(jīng)常開懷大笑?！?/p>
一天酣戰(zhàn)后，便是熱鬧的“龍舟飯”。早在農(nóng)歷五月初一（6月6日），會(huì)龍儀式結(jié)束后，于爾基便隨隊(duì)友受邀到鄰村張溪感受過一次“龍舟宴”。賽場上，他們是對手，餐桌前，他們是朋友?！案杀?！”于爾基以中文給大家敬酒，觥籌交錯(cuò)處，涌動(dòng)著濃濃鄉(xiāng)情。
“A Flying Finn” in Dragon Boat
In the 2024 Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (Zhongshan) Dragon Boat Invitational Tournament, which took place on June 10, Jyrki Luomala, a Finnish executive and member of the Nanxia team in Zhongshan, demonstrated exceptional skill.
Jyrki, who serves as the president of a company based in Italy with its Chinese headquarter in Zhongshan, Guangdong, has been involved in dragon boat racing for 26 years. He has competed in the World Dragon Boat Championships five times, earning two gold medals. He commented that dragon boating is the world's fastest-growing water sport, rich in culture and highly conducive to teamwork. Through this sport, he has cultivated numerous friendships within the Zhongshan community.
【出品】中山市海外傳播中心
【統(tǒng)籌】謝瓊 廖薇 明劍
【編導(dǎo)/采訪】記者 廖薇
【視頻拍攝】記者 易承樂 蓋劉寶 黃藝杰
【圖片拍攝】記者? 夏升權(quán)
【后期剪輯】記者 易承樂??
【翻譯】廖薇 實(shí)習(xí)生 莫唯
【設(shè)計(jì)】蔡文強(qiáng)?
編輯? ?廖薇? 二審? 謝瓊? 三審 林志強(qiáng)
