第十二屆世界中山同鄉(xiāng)懇親大會首次落地中南美洲，“灣區(qū)青年拉美行”帶你感受風土人情。在本期，特別報道組成員在墨西哥機場發(fā)現(xiàn)一家名創(chuàng)優(yōu)品，在異國他鄉(xiāng)遇見熟悉的中國品牌，令人感到十分親切。
The 12th Worldwide Zhongshan Association Convention is held in Central and South America for the first time. “GBA Youth in Latin America” takes you on a journey to experience the local culture. In this issue, the special reporting team unexpectedly came across a Miniso store at the airport in Mexico.? In a foreign country, they encounter a familiar Chinese brand and it feels so warm.?
在飛機上，他們又發(fā)現(xiàn)了比亞迪的廣告?！斑@不是我家的小迪嗎？廣告都做到哥斯達黎加的萬米高空之上了。”在哥斯達黎加，有許多司機選擇中國電車。打車路上，當?shù)氐乃緳C小哥說，當日開的車是中國品牌吉利汽車，而自己家還有一輛比亞迪海豚汽車。作為中美洲名列前茅的經(jīng)濟強國，哥斯達黎加雖然只有500多萬人口，但在拉美地區(qū)卻擁有非常完善的新能源汽車政策。司機小哥表示，無論在家里還是馬路上，他都能對電車進行充電。“非常方便！”
On the plane, they also found advertisements for BYD. “Isn’t that BYD brand from my hometown? The advertisements are even displayed at an altitude of 10,000 meters above Costa Rica.” In Costa Rica, many drivers choose Chinese electric cars. During the taxi ride, the local driver mentioned that the car he was driving that day was a Chinese brand, Geely, and that he also owned a BYD Dolphin (Haitun) car at home. As one of the leading economies in Central America, Costa Rica, with a population of just over 5 million, has a very comprehensive policy on new energy vehicles in the Latin American region. The driver mentioned that he can charge his electric car both at home and on the road. “It is very convenient!”
據(jù)悉，過去十年，中哥經(jīng)貿以每年8.9%的速度增長。第十二屆世懇會的舉辦推動兩國友好交往，未來合作前景廣闊。
Over the past decade, Sino-Costa Rican trade and economic cooperation has grown at an annual rate of 8.9%.?The 12th Worldwide Zhongshan Association Convention promotes friendly exchanges between the two countries,?with a bright outlook for future cooperation.
【出品】中山市海外傳播中心 ?中山市留學人員聯(lián)誼會
【策劃/統(tǒng)籌】陳慧 廖薇 隋勝偉
【編導】廖薇 實習生 汪羽涵
【攝制/采訪】中山市留學人員聯(lián)誼會
【后期】實習生 汪羽涵
【文案/翻譯】廖薇 甘穎 ?
【設計】陳思理
【配音】梁綺娜
編輯? 甘穎? 二審? 廖薇? 三審?林志強
